南北朝・宋斉梁時代の倭国｜倭の五王と東アジア外交– NS Courts –

唐の李延寿が659年に著した南朝4王朝（宋・斉・梁・陳）の通史『南史』の解説。地理や風俗の記述を姉妹書の『北史』に委ね、倭の五王の外交記録や武の上表文など、南朝との交渉史に特化した構成が特徴。

南史巻79列伝第69「倭国伝」の原文と現代語訳。宋書・梁書の倭の五王記事を補完し、武の上表文・南斉・梁の爵号授与までを包括的に収める。

唐の李延寿が659年に著した北朝6王朝（北魏・東魏・西魏・北斉・北周・隋）の通史『北史』の解説。「居於邪摩堆、則魏志所謂邪馬台者也」という邪馬台国比定と、道程記事・阿毎多利思比孤を含む。

北史巻94列伝第82「流求国」の原文・書き下し文・現代語訳を掲載。隋代の朱寛・陳稜による探索と武力侵攻、および倭国使が流求の鎧を見て「夷邪久国のものだ」と証言した記事を収録。

北史巻94列伝第82「倭国」の原文と現代語訳。邪馬台国比定の根拠「居於邪摩堆則魏志所謂邪馬台者也」を含み、隋書と並ぶ7世紀の倭の詳細記録。阿毎多利思比孤・冠位十二階・「日出処天子」国書を収める。

唐の姚思廉が629年に著した南朝梁（502〜557年）の正史『梁書』の解説。「倭者自云太伯之後（倭の者は自ら太伯の後裔と言う）」の記述・邪馬台国への道程・卑弥呼・女王国・倭の五王を含む「梁書倭伝」を収録。

梁書巻54列伝第48「倭条」の全文原文・書き下し文・現代語訳。「太伯の後裔」説・道程記事・卑弥呼・倭の五王・周辺国を含み、魏志から宋書・南斉書までを集約した6〜7世紀成立の総合史料。

南朝梁の蕭子顕が537年頃に著した南朝斉（479〜502年）の正史『南斉書』の解説。倭王「武」（雄略天皇に比定）への鎮東大将軍号授与を記録した「倭の五王」時代の重要史料。

南斉書巻58列伝第39「倭国伝」の原文・書き下し文・現代語訳。宋書の続きとして、南斉建元元年（479年）に倭王武を鎮東大将軍に改号した記録を収める。

南朝梁の蕭繹（後の元帝）が539年頃に制作した職貢図の解説。倭国使の図像と説明文を収録した現存唯一に近い視覚的倭人資料で、「木綿帖首・衣横幅無縫」など倭人の服飾を描写する。原本は失われ、北宋の摹本などが現存。

梁の元帝・蕭繹の『職貢図』と清代摹本『諸番職貢図巻』に記された倭国使の記事を掲載。図像資料として倭使の風俗を描写した注記原文・書き下し文・現代語訳と、倭人の文身・貫頭衣・木綿など外見描写の論点を解説。

倭の五王（讃・珍・済・興・武）の外交記録を伝える中国正史『宋書』の解説。478年の武の上表文は現存する倭からの最詳細な外交文書であり、5世紀倭国の対外政策を知る第一級の史料。

宋書巻5（文帝）・巻6（孝武帝）・巻10（順帝）各帝本紀に散在する倭国関連記事の原文・書き下し文・現代語訳。倭の五王それぞれの即位時期・称号の変遷を確認できる。

宋書巻97「東夷・倭国」列伝第57の原文・書き下し文・現代語訳。倭の五王（讃・珍・済・興・武）の外交記録と、倭の国際的地位を示す将軍号・武の上表文全文を収録。